1
00:00:19,937 --> 00:00:22,481
<i>Mudah banzai mudah Banzai mudah mudah
Mudah, mudah banzai Manusia</i>

2
00:00:22,732 --> 00:00:25,359
<i>Mudah banzai mudah Banzai mudah mudah
Mudah, mudah banzai Manusia</i>

3
00:00:25,568 --> 00:00:28,571
<i>Ingin membuat mereka marah? Membuat mereka marah?
Membuat mereka marah? Orang-orang</i>

4
00:00:28,654 --> 00:00:31,490
<i>Ingin membuat mereka marah? Membuat mereka marah?
Membuat mereka marah? Orang-orang</i>

5
00:00:31,741 --> 00:00:34,577
<i>Ada apa? Penuh dengan kekhawatiran
Kejahatan tidak akan hilang selamanya</i>

6
00:00:34,702 --> 00:00:37,538
<i>Ada apa? Penuh dengan kekhawatiran
(memainkan tipu muslihat kebencian Siapa yang down?)</i>

7
00:00:37,621 --> 00:00:40,374
<i>Ada apa? Penuh dengan kekhawatiran
Kejahatan tidak akan hilang selamanya</i>

8
00:00:40,624 --> 00:00:42,585
<i>Ada apa? Penuh dengan kekhawatiran</i>

9
00:00:44,128 --> 00:00:46,464
<i>Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan
Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir?</i>

10
00:00:46,630 --> 00:00:49,550
<i>Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan
Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir?</i>

11
00:00:49,675 --> 00:00:52,428
<i>Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan
Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir?</i>

12
00:00:52,636 --> 00:00:55,473
<i>Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan
Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir?</i>

13
00:00:55,639 --> 00:00:58,517
<i>Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan
Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir?</i>

14
00:00:58,684 --> 00:01:01,479
<i>Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan
Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir?</i>

15
00:01:01,645 --> 00:01:04,440
<i>Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan
Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir?</i>

16
00:01:04,565 --> 00:01:06,275
<i>Hei Hei! Orang-orang yang Taat! saya</i>

17
00:01:06,776 --> 00:01:07,777
<i>ADA APA, ORANG-ORANG?!!</i>

18
00:01:08,652 --> 00:01:09,653
<i>ADA APA, ORANG-ORANG?!!</i>

19
00:01:10,654 --> 00:01:11,655
<i>ADA APA, ORANG-ORANG?!!</i>

20
00:01:12,573 --> 00:01:13,574
<i>ADA APA, ORANG-ORANG?!!</i>

21
00:01:14,992 --> 00:01:19,330
<i>Apakah kamu khawatir?</i>

22
00:01:41,102 --> 00:01:44,146
Sudah berapa detik
sejak kamu menuliskan nama depannya?

23
00:01:46,899 --> 00:01:47,900
35...

24
00:01:48,275 --> 00:01:49,276
36...

25
00:01:49,652 --> 00:01:50,736
37...

26
00:01:51,195 --> 00:01:52,446
38!

27
00:01:53,030 --> 00:01:54,281
39!

28
00:01:54,657 --> 00:01:56,659
Saya menang, Dekat!

29
00:01:57,076 --> 00:01:58,619
40!

30
00:01:58,744 --> 00:02:02,123
DUNIA BARU

31
00:02:22,685 --> 00:02:23,769
Kita belum mati...

32
00:02:25,271 --> 00:02:26,438
Satu menit berlalu...

33
00:02:26,647 --> 00:02:27,690
Tapi kita belum mati!

34
00:02:30,442 --> 00:02:33,362
Aku sudah memberitahumu hal itu
tidak ada yang akan mati.

35
00:02:34,780 --> 00:02:36,657
K-Kenapa?

36
00:02:37,533 --> 00:02:38,784
Kenapa mereka tidak mati?!

37
00:02:40,161 --> 00:02:41,370
Ya Tuhan!

38
00:02:41,787 --> 00:02:43,581
Saya melakukan apa yang Anda suruh!

39
00:02:44,165 --> 00:02:45,791
Rester, Gevanni, tangkap Mikami.

40
00:02:53,257 --> 00:02:54,842
Gevanni, buku catatannya.

41
00:02:58,470 --> 00:03:00,472
Lihat sendiri.

42
00:03:01,223 --> 00:03:09,223
KANZO MOGI TOUTA MATSUDA
HIDEKI IDE SHUICHI AIZAWA

43
00:03:13,319 --> 00:03:14,612
Yagami Ringan.

44
00:03:16,864 --> 00:03:18,949
Mikami memanggilmu "Tuhan,"

45
00:03:19,033 --> 00:03:21,410
dan mengatakan bahwa dia melakukannya
seperti yang kamu suruh dia...

46
00:03:22,995 --> 00:03:24,163
Ini membuktikannya.

47
00:03:28,250 --> 00:03:29,460
Itu jebakan!

48
00:03:29,543 --> 00:03:30,628
Ini jebakan!

49
00:03:31,128 --> 00:03:33,672
Hampir mengatur semuanya
untuk menjebakku!

50
00:03:34,298 --> 00:03:35,966
Aneh rasanya tidak ada yang mati

51
00:03:36,050 --> 00:03:37,509
bahkan setelah nama mereka
ditulis di buku catatan.

52
00:03:37,635 --> 00:03:39,470
Itu membuktikan bahwa ini adalah jebakan!

53
00:03:44,516 --> 00:03:46,143
Tapi sudah kubilang padamu bahwa tak seorang pun akan mati

54
00:03:46,227 --> 00:03:48,103
karena aku mengutak-atik
dengan buku catatan.

55
00:03:49,772 --> 00:03:51,523
T-Tidak...

56
00:03:52,691 --> 00:03:53,692
Ini tidak mungkin!

57
00:03:56,570 --> 00:03:59,156
Ini adalah pengaturan.
Saya tidak kenal pria itu.

58
00:04:04,703 --> 00:04:07,790
Ringan, sudah terlambat.
Hampir menang.

59
00:04:08,707 --> 00:04:11,001
Sedetik yang lalu,
kamu berkata, "Aku menang."

60
00:04:12,044 --> 00:04:14,046
Itu adalah pengakuan yang bagus.

61
00:04:19,009 --> 00:04:20,094
Ringan...

62
00:04:22,388 --> 00:04:23,639
K-Kenapa?

63
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
S-Hentikan!

64
00:04:43,409 --> 00:04:46,287
Yagami Ringan... L...

65
00:04:47,329 --> 00:04:48,414
Kira...

66
00:04:49,915 --> 00:04:51,208
Anda kalah.

67
00:04:54,753 --> 00:04:58,340
Anda mengklaim kemenangan Anda
beberapa saat yang lalu.

68
00:04:58,966 --> 00:05:03,887
Sejujurnya, Anda mungkin sebenarnya
telah menang, dan saya mungkin kalah.

69
00:05:05,514 --> 00:05:08,517
Segalanya ternyata tepat
seperti yang kamu duga...

70
00:05:09,685 --> 00:05:11,520
Dan kami merusaknya
buku catatan palsu itu.

71
00:05:14,106 --> 00:05:17,192
Tapi saat aku mengatakan itu
Aku telah merusaknya,

72
00:05:17,901 --> 00:05:20,195
yang saya maksud
buku catatan asli juga.

73
00:05:22,072 --> 00:05:24,283
Kami hanya menukar sebagian saja
dari buku catatan palsu.

74
00:05:24,700 --> 00:05:25,909
Tapi untuk yang asli...

75
00:05:26,285 --> 00:05:27,953
Kami mengganti semuanya.

76
00:05:28,912 --> 00:05:30,664
Ini adalah buku catatan yang sebenarnya.

77
00:05:32,124 --> 00:05:33,667
I-Mustahil!

78
00:05:34,335 --> 00:05:39,089
Kami menggunakan pena yang sama dengan Mikami,
menyalin tulisan tangan Mikami dengan sempurna,

79
00:05:39,423 --> 00:05:42,259
dan membuat bagian dalam dan
tampilan luarnya sama persis...

80
00:05:43,093 --> 00:05:45,471
Gevanni mampu
lakukan dalam semalam.

81
00:05:49,475 --> 00:05:52,102
Karena saya sudah menyentuhnya
buku catatan asli...

82
00:05:52,811 --> 00:05:55,022
Aku bisa melihat Shinigami...

83
00:05:57,691 --> 00:06:00,611
Tuan Shinigami, senang bertemu dengan Anda.
Saya Dekat.

84
00:06:01,320 --> 00:06:04,907
Senang berkenalan dengan Anda. Saya Ryuk.

85
00:06:05,657 --> 00:06:07,493
<i>Dia sedang berbicara dengan Ryuk...</i>

86
00:06:08,410 --> 00:06:10,788
<i>Dia bisa melihatnya,
jadi dia pasti mengatakan yang sebenarnya...</i>

87
00:06:11,663 --> 00:06:15,042
Tepi halaman ini
buku catatannya terpotong.

88
00:06:15,459 --> 00:06:18,754
Akankah seseorang mati jika namanya ada
tertulis pada bagian yang terpotong ini?

89
00:06:18,962 --> 00:06:20,631
Ya. Mereka akan mati.

90
00:06:21,006 --> 00:06:22,216
Saya pikir begitu...

91
00:06:22,716 --> 00:06:25,469
Anda mungkin menemukan banyak cara
untuk menggunakan ini...

92
00:06:26,053 --> 00:06:29,765
Saya ingin tahu berapa kali Anda telah membunuh
dan menipu kita dengan ini...

93
00:06:32,351 --> 00:06:35,813
Yagami Ringan. Kamu adalah Kira.

94
00:06:40,692 --> 00:06:42,693
<i>Pasti ada
semacam trik di balik ini...</i>

95
00:06:43,278 --> 00:06:44,905
<i>Mungkinkah Mikami punya
mengkhianatiku?</i>

96
00:06:45,114 --> 00:06:46,240
Anda salah.

97
00:06:47,241 --> 00:06:48,700
Aku berhutang ini pada Mello.

98
00:06:49,910 --> 00:06:52,162
Saya yakin Anda mengerti
apa yang saya maksud dengan itu.

99
00:06:53,247 --> 00:06:54,331
<i>Halo?!</i>

100
00:06:55,124 --> 00:06:56,667
Perhatikan baik-baik ini...

101
00:06:59,086 --> 00:07:01,754
Bunuh Diri KIYOMI TAKADA
TERBAKAR SAMPAI KEMATIAN

102
00:07:01,755 --> 00:07:01,797
Nama Takada ada di buku catatan!

103
00:07:02,840 --> 00:07:04,341
<i>Rencana untuk membunuh Takada...</i>

104
00:07:04,466 --> 00:07:06,509
<i>JANUARI 262:33
satu menit setelah saya melakukannya!</i>

105
00:07:06,510 --> 00:07:07,510
JANUARI 262:33

106
00:07:07,553 --> 00:07:09,793
<i>Mungkinkah Mikami yang melakukannya
hal yang sama pada waktu itu?!</i>

107
00:07:11,849 --> 00:07:13,934
Ya-Tuhan, kukira kamu sedang seperti itu
menyaksikan dan tidak bisa mengambil tindakan...

108
00:07:14,560 --> 00:07:18,856
Saya pikir itu adalah tugas saya untuk menjaganya
Takada dalam situasi seperti itu...

109
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
<i>Bodoh!</i>

110
00:07:20,482 --> 00:07:23,652
<i>Aku sudah memberimu perintah untuk tidak melakukannya
lakukan tindakan yang tidak perlu hingga hari ini!</i>

111
00:07:24,570 --> 00:07:25,654
Itu benar.

112
00:07:25,737 --> 00:07:29,366
Pada tanggal 26, tepat setelah Takada
penculikan disiarkan...

113
00:07:29,575 --> 00:07:31,869
Mikami pergi ke bank...

114
00:07:32,578 --> 00:07:34,037
Menurut temuan saya,

115
00:07:34,455 --> 00:07:37,541
Mikami pergi ke bank
setiap bulan pada tanggal 25.

116
00:07:38,041 --> 00:07:40,586
Ini sangat aneh bagi seseorang
sama metodisnya dengan Mikami

117
00:07:40,711 --> 00:07:42,072
untuk pergi ke sana selama dua hari berturut-turut.

118
00:07:43,005 --> 00:07:46,175
Saya mengikuti Mikami ke
sebuah brankas.

119
00:07:46,925 --> 00:07:49,011
Hanya pada saat inilah

120
00:07:49,094 --> 00:07:51,494
Mikami tampak gugup
seseorang mungkin mengikutinya...

121
00:07:53,390 --> 00:07:54,975
Membuka brankas itu mudah.

122
00:07:55,392 --> 00:07:56,435
Di dalamnya...

123
00:07:57,227 --> 00:08:01,315
Buku catatan aslinya ada di sana dan
Nama Takada tertulis di dalamnya...

124
00:08:03,150 --> 00:08:04,234
Yagami Ringan.

125
00:08:04,359 --> 00:08:08,864
Anda tidak memperhatikan Mikami itu
mengambil kebebasan dan bergerak...

126
00:08:09,406 --> 00:08:12,367
karena kamu baru saja membunuhnya
dengan kliping dari buku catatan...

127
00:08:13,785 --> 00:08:18,081
Saat itulah saya menyadari kemungkinan itu
dari buku catatan palsu...

128
00:08:18,415 --> 00:08:20,584
Terima kasih Melo...

129
00:08:21,335 --> 00:08:23,128
siapa orangnya
siapa yang menciptakan situasi ini.

130
00:08:24,630 --> 00:08:27,424
<i>Mello mungkin sudah mengetahuinya...</i>

131
00:08:29,384 --> 00:08:32,387
<i>...dengan menyebutkan namanya
tertulis di buku catatan?</i>

132
00:08:32,888 --> 00:08:33,889
Ya...

133
00:08:36,475 --> 00:08:38,035
Kalau begitu, kurasa aku akan melakukannya
harus melakukannya.

134
00:08:40,312 --> 00:08:42,105
Melo tahu...

135
00:08:42,814 --> 00:08:48,529
Dia tahu bahwa sendirian, kita tidak mampu
untuk mencapai tujuan kami, untuk melampaui L.

136
00:08:49,363 --> 00:08:50,948
Tapi bersama-sama...

137
00:08:51,865 --> 00:08:53,575
Bersama-sama kita bisa berdiri bersama L.

138
00:08:54,451 --> 00:08:55,953
Bersama-sama kita bisa melampaui L!

139
00:08:56,286 --> 00:08:59,581
Dan saat ini, kita berada di sana
menghadapi Kira yang mengalahkan L...

140
00:08:59,665 --> 00:09:01,625
dengan bukti kuat!

141
00:09:05,504 --> 00:09:08,674
Mari kita lihat Anda berbicara sesuai keinginan Anda
keluar dari ini jika Anda bisa.

142
00:09:44,084 --> 00:09:45,127
Itu benar...

143
00:09:48,338 --> 00:09:49,840
Saya Kira.

144
00:10:02,311 --> 00:10:04,563
Itu benar. Saya Kira.

145
00:10:06,732 --> 00:10:08,066
Jadi apa yang akan kamu lakukan?

146
00:10:10,360 --> 00:10:11,570
Apakah kamu akan membunuhku di sini?

147
00:10:14,906 --> 00:10:17,576
Dengar... aku Kira.

148
00:10:17,993 --> 00:10:19,077
Dan...

149
00:10:21,288 --> 00:10:23,040
Akulah dewa dunia baru!

150
00:10:25,667 --> 00:10:28,253
Kira adalah hukum
dunia saat ini.

151
00:10:28,378 --> 00:10:30,631
Kira menjaga ketertiban.

152
00:10:31,465 --> 00:10:33,342
Saya sekarang adalah Keadilan.

153
00:10:34,176 --> 00:10:36,136
Ras manusia dan
satu-satunya harapan di dunia.

154
00:10:37,346 --> 00:10:38,347
Apakah kamu akan membunuhku?

155
00:10:40,182 --> 00:10:41,725
Apakah itu tindakan yang benar untuk dilakukan?

156
00:10:44,728 --> 00:10:47,064
Sejak Kira muncul enam tahun lalu...

157
00:10:47,189 --> 00:10:51,652
perang telah berhenti dan tingkat kejahatan global
mengalami penurunan sebesar 70 persen.

158
00:10:52,235 --> 00:10:54,863
Tapi dunia ini masih busuk!

159
00:10:55,697 --> 00:10:57,532
Ada terlalu banyak
orang busuk...

160
00:11:00,994 --> 00:11:03,038
Seseorang harus melakukannya.

161
00:11:04,122 --> 00:11:08,669
Sejak saya memegangnya
buku catatan itu, aku tahu aku harus melakukannya!

162
00:11:08,835 --> 00:11:12,547
Tidak, hanya saya <i>satu-satunya</i> yang melakukannya
siapa yang bisa melakukannya!

163
00:11:14,341 --> 00:11:16,760
Saya tahu itu membunuh orang
adalah kejahatan...

164
00:11:18,387 --> 00:11:21,598
Tapi ini satu-satunya cara
untuk memperbaiki dunia!

165
00:11:21,682 --> 00:11:23,600
Ini adalah tugas yang diberikan kepadaku!

166
00:11:25,977 --> 00:11:27,729
Aku satu-satunya yang bisa melakukan ini!

167
00:11:29,648 --> 00:11:32,693
Mungkinkah orang lain melakukannya?!
Mungkinkah mereka melakukan sebanyak ini?!

168
00:11:32,859 --> 00:11:34,194
Bisakah mereka melanjutkan?!

169
00:11:37,072 --> 00:11:38,323
Itu benar...

170
00:11:39,491 --> 00:11:44,913
Saya satu-satunya yang bisa
ciptakan dunia baru...

171
00:11:50,961 --> 00:11:53,922
Tidak. Kamu hanyalah seorang pembunuh.

172
00:11:55,632 --> 00:11:59,636
Dan buku catatan ini adalah
senjata pembunuhan terburuk dalam sejarah.

173
00:12:01,012 --> 00:12:03,765
Anda sudah menyerah pada kekuasaan
Shinigami dan buku catatannya.

174
00:12:04,516 --> 00:12:07,102
Anda hanyalah seorang pembunuh berantai yang gila

175
00:12:07,185 --> 00:12:09,438
yang telah mengacaukan dirinya dengan tuhan.

176
00:12:10,147 --> 00:12:11,815
Hanya itu dirimu...

177
00:12:13,066 --> 00:12:15,026
Tidak lebih, tidak kurang.

178
00:12:31,752 --> 00:12:34,171
<i>Mereka semua bodoh dan tidak mengerti.</i>

179
00:12:50,812 --> 00:12:52,022
Dekat.

180
00:12:53,273 --> 00:12:55,567
Buku catatan yang Anda miliki saat ini,
dan buku catatan itu

181
00:12:56,193 --> 00:12:59,613
Aizawa dibawa dari Jepang
Markas Besar Satgas...

182
00:13:00,989 --> 00:13:02,240
Apakah itu nyata?

183
00:13:03,700 --> 00:13:05,327
<i>Apakah dia menggertak sekarang?</i>

184
00:13:06,661 --> 00:13:08,914
Hanya aku yang tahu dimana
buku catatan sebenarnya adalah...

185
00:13:12,209 --> 00:13:14,127
Jika kamu ingin mengalahkan Kira...

186
00:13:14,419 --> 00:13:17,130
meskipun itu hanya untuk menguji
buku catatan yang dibawa Aizawa...

187
00:13:19,549 --> 00:13:23,804
kamu juga harus menulis
namaku atau Mikami ada di dalamnya.

188
00:13:27,933 --> 00:13:30,435
Untuk melihat apakah buku catatan itu asli...

189
00:13:32,354 --> 00:13:33,563
atau palsu!

190
00:13:35,065 --> 00:13:36,465
Dia bersembunyi
sepotong buku catatan!

191
00:13:39,778 --> 00:13:40,862
Matsuda!

192
00:13:45,867 --> 00:13:47,869
Goblog sia!

193
00:13:48,203 --> 00:13:50,914
Matsuda! Menurutmu siapa
kamu menembaknya?!

194
00:13:51,456 --> 00:13:53,250
Berhenti main-main!

195
00:13:55,544 --> 00:13:56,920
Untuk apa semua itu?

196
00:13:57,963 --> 00:14:00,966
Apa yang telah dilakukannya
ayahmu mati demi?

197
00:14:01,716 --> 00:14:02,716
Ayah?!

198
00:14:03,051 --> 00:14:05,929
Oh, maksudmu Soichiro Yagami?!

199
00:14:06,680 --> 00:14:08,265
Itu benar, Matsuda!

200
00:14:08,765 --> 00:14:11,309
Orang yang terlalu bersungguh-sungguh dengan
rasa keadilan yang kuat seperti dia

201
00:14:11,434 --> 00:14:12,644
akan selalu kalah.

202
00:14:13,270 --> 00:14:15,313
Apakah kamu baik-baik saja dengan
dunia seperti itu?!

203
00:14:15,438 --> 00:14:18,942
Bunuh yang lain jika kamu mengerti!

204
00:14:19,484 --> 00:14:21,111
Menembak!

205
00:14:22,737 --> 00:14:24,906
Kamu membiarkan ayahmu mati...

206
00:14:25,657 --> 00:14:27,826
Bagaimana Anda bisa bertindak seolah-olah
itu bukan apa-apa?!

207
00:14:33,582 --> 00:14:34,702
Dia menulis dengan darahnya!

208
00:14:41,464 --> 00:14:42,465
aku akan membunuhmu!

209
00:14:42,591 --> 00:14:44,676
Kita harus membunuhnya!

210
00:14:45,051 --> 00:14:46,344
Matsuda!

211
00:15:07,908 --> 00:15:09,242
Sial...

212
00:15:09,367 --> 00:15:12,370
Apa... apa ini?!

213
00:15:16,374 --> 00:15:19,878
Mikami... Apa yang kamu lakukan?!

214
00:15:20,879 --> 00:15:22,047
Menulis!

215
00:15:22,589 --> 00:15:26,176
Bunuh... mereka!

216
00:15:30,639 --> 00:15:33,224
Sudah dekat, ini akhirnya berakhir, bukan?

217
00:15:34,225 --> 00:15:35,268
Ya.

218
00:15:39,481 --> 00:15:41,107
Apa yang terjadi pada Misa?!

219
00:15:42,025 --> 00:15:43,818
Bagaimana dengan Takada?!

220
00:15:49,240 --> 00:15:52,035
<i>S-Seseorang...</i>

221
00:15:54,245 --> 00:15:57,540
<i>Apa yang harus aku lakukan...?</i>

222
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
M-Mikami adalah...

223
00:16:17,227 --> 00:16:18,269
Hentikan pendarahannya!

224
00:16:18,395 --> 00:16:19,562
Tidak, tapi...

225
00:16:20,480 --> 00:16:21,601
Tidak ada yang bisa kita lakukan...

226
00:16:37,247 --> 00:16:38,331
Ringan!

227
00:16:41,042 --> 00:16:42,502
Lampu! Tunggu!

228
00:16:42,627 --> 00:16:43,628
Tuan Aizawa!

229
00:16:44,963 --> 00:16:47,465
Dia mungkin tidak punya
ada lagi buku catatan yang disembunyikan.

230
00:16:48,133 --> 00:16:50,802
Dia tidak bisa pergi terlalu jauh
dengan luka itu.

231
00:16:51,344 --> 00:16:53,638
Dia akan berhenti sendiri
jika kita meninggalkannya sendirian.

232
00:16:55,682 --> 00:16:58,184
Dekat, aku tidak menerima perintahmu.

233
00:17:00,687 --> 00:17:03,356
Saya mengerti. <i>Aku</i> menyerahkannya padamu.

234
00:18:42,205 --> 00:18:44,624
<i>Kamu kalah, Light.</i>

235
00:18:46,501 --> 00:18:48,044
<i>Sudah kubilang saat kita pertama kali bertemu,</i>

236
00:18:48,920 --> 00:18:52,382
<i>bahwa akulah yang akan menulisnya
namamu...</i>

237
00:18:52,507 --> 00:18:54,717
<i>di buku catatanku saat kamu mati.</i>

238
00:18:57,095 --> 00:18:59,305
<i>Itulah aturannya</i>

239
00:18:59,430 --> 00:19:01,831
<i>Shinigami yang membawa buku catatan itu
ke Alam Manusia...</i>

240
00:19:03,101 --> 00:19:07,522
<i>dan manusia pertama
siapa yang mengambil buku catatan itu.</i>

241
00:19:09,607 --> 00:19:12,694
<i>Jika mereka memenjarakanmu,
siapa yang tahu kapan kamu akan mati?</i>

242
00:19:13,903 --> 00:19:16,104
<i>Dan itu terlalu berlebihan
sungguh menyebalkan untuk menunggu.</i>

243
00:19:17,991 --> 00:19:20,034
<i>Semuanya sudah berakhir untukmu.</i>

244
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
<i>Kamu harusnya mati di sini.</i>

245
00:19:32,630 --> 00:19:37,719
<i>Kami mampu meringankan satu sama lain
kebosanan untuk waktu yang lama.</i>

246
00:19:42,140 --> 00:19:45,727
<i>Itu sangat menyenangkan.</i>

247
00:19:45,894 --> 00:19:47,020
YAGAMI CAHAYA


